?

Log in

No account? Create an account
я

ilyavaliev

Житан - просто хороший человек

Мне всегда есть что сказать!


Previous Entry Share Flag Next Entry
я
ilyavaliev

Некий Иванов отнимает у Гоблина доброе имя



Неприятно смотреть, как бывший администратор Гоблина, Сережа, который был менеджером у Дмитрия Пучкова в 2006 и уволен в 2012 что-то там для себя требует, доказывая, что Гоблин должен ему миллион. Ну, спасибо, что в рублях, а не в долларах.

Дмитрий Пучков - легенда, и, кстати, не "девяностых", как сказала ведущая видео с Лайфа, откуда я и узнал про обвинения в адрес Гоблина. Похоже, ей все рано, что Гоблин, что Володарский. Не девяностых! Гоблин был уже звездой начала нулевых и с тех пор уверенно держит планку "авторских" переводов, а, точнее, переозвучек. Он уникален и незаменим.

ОСПшники пытались сотворить нечто подобное, переиграв "Ночной Дозор" с Хабенским в "Ночной Базар" с Пушным и его песенками. Получилось неплохо, но повторять не стали.

И все-таки это не Гоблин.

Претензии Сергея Иванова на деньги Гоблина никаких оснований не имеют. Марать доброе имя Дмитрия не стоило. Стоило подумать, что такое "уникальная переозвучка", и почему обвинять Гоблина в плагиате, рассказывая о штате редакторов и переводчиков - смешно.

Даже если переводчики и были, и Дмитрий только правил русский текст, наполняя его шутками - переводчиков много, а Гоблин один, и как раз в нем все и дело, вся ценность.

Но и это ерунда, есть видеозаписи, где видно, как Дмитрий работает с фильмом в режиме он-лайн.

Скандал, который пытается раздуть Иванов, это глупо.

И народ потверждает:




АПД: "смешные тексты" тоже, оказывается, писал не Гоблин - да что ж ты будешь делать, а где автор?


Recent Posts from This Journal


promo ilyavaliev октябрь 29, 2004 20:32 12
Buy for 100 tokens
Это стоит попробовать! Более 1 000 000 просмотров в месяц. По соотношению цена и качество, это лучшее предложение. Так же я готов размещать платные публикации в следующих форматах: - Пост в блоге, рекламирующий вашу компанию, продукт или услугу. Тэг "Реклама" обязателен для всех…

  • 1
Гоблин и доброе имя - вещи мало совместимые, а Лайф слабоватый источник информации.))
Проще почитать само интервью Сергея Иванова:

https://lenta.ru/articles/2016/10/21/truthofaliar/

Сергей Иванов много расскажет, не спорю.

Edited at 2016-10-22 06:14 am (UTC)

Не дадим его в обиду. Ходили на фильмы с его переводом онлайн.

а как не дадите то?

Гоблин много работал на кинорынках. Отсматривал картины для проката.
Конечно, языка не знает? На ухо ему переводили негры, они же писали рецензии? И до сих пор пишут и говорят, а Пучков только рот открывает?

Я как раз читаю публикацию, которую мне порекомендовали, мол, у Пучкова не было высшего образования, и вообще, "мы его отмыли". Но суть не меняется: его переозвучки имели шумный успех. А кто его "отмывал и стриг", дело десятое.

гоблин прикольный! я расстроюсь, если уберут

Нет, там просто денег хотят. Денег и унижений!

(Deleted comment)
У меня не складывается. Если "авторы смешных текстов" появились после работы Дмитрия над "Властелином колец", кто же тогда делал успешные проекты до "Властелина"?

как гоблин в политоту полез так терпеть его не могу.

А ты всех терпеть не можешь что не русофоб и майДАУН в России не раскачивает?

Англоязычные фильмы смотрю в оригинале, поэтому не знаю, что такого сделал Гоблин.

Да и пожалуйста, переводы в этом вопросе десятое дело.

Деньги всех ссорят.

Деньжат хочет срубить, да и всё.
Все эти "разоблачители" медийных персон - суть-твари! Им всем только денюжок хочется.

Очевидно, деньжат.

Ну как там "доброе имя"?

  • 1